蓝墨书院 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

德川家齐就算隔着那道垂帘,那怒气也无法遮掩住。终究是统治三千五百万人口的大国之君,其自身所蕴含的威势不可小觑。

将军离席,自然觐见仪式也到此结束。但不论是在殿中的幕府重臣亲藩大名,还是朝鲜通信使节团的成员们都知道,这事儿恐怕要糟。

问题绝对出在国书上!

但是洪景来之前再三确认过国书,德川家齐往前的五代将军,六代家宣,七代家继,八代吉宗,九代家重,十代家治,所需要避讳的一应单字绝对都没有出现在国书中。

而第一代征夷大将军德川家康的康字也绝对没有出现,礼曹的官员再汰烂,也不可能出这种低级错误。

东亚国家,封建体统最重视的就是这种包含在宗法关系制度中的东西,甚至写错了能上升到侮辱某国国体的程度。

“国书出了什么问题!”李书九走在前面,他文化水平稍差,但也通篇阅读过国书,印象中没有任何犯忌讳的地方。

为了不影响两国感情,即使平时大家都叫倭寇什么的,甚至委奴什么的也不是没有人叫,但到了国书上还是会万分小心这类词汇。

“应当不会啊!国书我出发时就反复确认过,无有错误啊!”曹允大一个头两个大,他是贞纯王大妃专门派来担任文学之臣的副使,国书出问题的话,他绝对跑不了。

“大监,我和赵贤弟昨日捧呈之前也再三确认过,日本国王源氏历数五代先君之讳字都一应俱无!绝无错漏!”

“是的,洪世兄与我反复诵读过!”赵万永也搭茬。

“不行不行,你们回到馆舍,应该能把国书全文默下来吧,立刻呈一份给我!”李书九有些心烦意乱,如果使日事务上出现事涉国体的问题,他就是贵为王叔也肯定要完蛋。

一行人各个心急如焚,就差跑回馆舍了。也幸好赵万永博闻强记,又和洪景来昨日反复阅读过国书,如今挥笔立就。

李书九二话不说就拿了过来,通读一遍,和他记忆中完全相同。随后就递给曹允大,也让他确认是否和呈上去的国书一样。

四个人反复一圈,就是这份!

可明明没有犯忌讳啊!

“错在哪里呢?”李书九盯着座下三人。

“赵老弟你再确认一遍,有没有默错。”明知不可能,可洪景来还是让赵万永再确认一遍。

赵万永虽然已经百般确认,但如今毫无头绪,只能拿起来,边读边看。

“……锡光肇于六十六国……”

“等等!”洪景来灵光一闪。

“光为三代日本国王源家光之名讳!”正在反复背诵历代幕府将军的洪景来大声道。

“三代将军?何须避讳?”曹允大面色先是疑惑,又转变为叹息。

他说的不错,不光是君子之泽五世而斩,实际上祖宗避讳,也是五世为讳。历朝历代等传到了第六任或者更后任的皇帝的时候,就会把除开第一任太X皇帝以后的先帝移出太庙,换到附属的庙宇里。

普通家族,也是讲究五服为郎,出服为党。五代内的亲属才算近枝亲属了,五服外的就算住一起实际上也只能算半个亲戚了。

而此时的德川家齐都是第十一代将军了,哪里需要避讳第三代将军德川家光的名讳。

洪景来没有答话,而是取来纸笔,写下“锡光肇于六十六国”这一句话。这句话如果用正确的写法应该是“赐光照于六十六国”!

纯粹的吉利话,没有什么特殊的含义,就是称颂你们德川家统治日本很棒。

但是这年头往往喜欢用通假字(或者是别的某种原因),硬是要写作“锡光肇于六十六国”。这事情坏也就坏在这么几个通假字身上。

“肇”这个字是开始的意思,也是一个美字,并不能说用错。但把他加进整个句子,以光代表德川家光为前提,就是大大的不敬。

句子便可以理解为,上天赐下德川家光这位君主来开始统治日本六十六国。

这等于是直接否认了前两代德川家康、德川秀忠担任将军的合法地位,且还真的就符合当时的历史环境。

德川氏是丰臣氏的臣子,德川家康和德川秀忠在事实上都是丰臣秀吉的臣子,在丰臣家还存在的情况下,那这两位就是臣,而非君!自然也非日本国王!

而巧合的是,德川秀忠之妻阿江为人有些妒忌,不喜欢德川秀忠寻花问柳,对于德川秀忠管得很严。偏偏这位一连四胎全部都是女儿,一个儿子也生不出来,以至于德川家康甚至准备在德川秀忠的弟弟中挑一个儿子过继给他。

后来德川家光能出生,被德川秀忠视为上天赐予他的福分,以至于他都去寺院里还愿并捐纳了大量的钱财。

这个历史事实,完全符合“锡光肇于六十六国”这个句子!

要知道越是到封建王朝的统治后期,封建统治者就越是在意血缘啦,名分啦,体统啦!

由于封建王权随着时光的流逝慢慢衰弱,封建统治者亟需用类似于出身正统,天下归心之类的东西来装裱自己的门面。

德川家齐就需要宣称他的统治权是来自于德川家康,是合理合法的!

而国书中的这句话,如果设立了“光”这个字是德川家光的前提的话,就等于是在否定德川家齐的统治合法性,是在暗示他们家以前不过是丰臣氏的臣子,是欺负人家孤儿寡母得来的天下。

名不正言不顺!

这一番分析下来,在座的其余三人全部哑口无言。

如果不设前提,那真就是欲加之罪何患无辞。可如果前提成立,那没的说了,李朝的这封国书就是在赤果果的打德川家齐的脸。

之所以没有在殿上有所表示,德川家齐估计也是知道自己把“光”认定为德川家光实际上是不符合避讳法的。

但他肯定是自己脑补了一番,添油加醋的将国书的内容一番曲解,自己把自己给气了一通。

可将军怎么会有错?

这玩意儿真没法解释!

喜欢朝鲜万古一逆贼请大家收藏:(www.lanmosy.com)朝鲜万古一逆贼蓝墨书院更新速度全网最快。

蓝墨书院推荐阅读: 大宋之风流才子直播之我的大唐不正经云的抗日北宋士大夫的非人生活大唐:纨绔皇子,被李二偷看日记汉雄乾隆朝的造反日常大时代1958回到三国收天才红楼之挽天倾穿越做暴君亮剑签到三年,成为无敌战神三国之超神作弊器大唐第一逆子我在三国加个点兴风之花雨吾乃大奸臣我的葡萄牙帝国开局被李世民,全城通缉迷踪谍影三国之崛起西凉我要做秦二世抗战从民兵开始秦汉大宋之极品纨绔回到宋朝当王爷人在大唐已被退学吕布的人生模拟器三国:汉帝求我接皇位我在大明当暴君举汉三国之龙图天下三国:开局秒杀一只军团红楼名侦探永不暴露大唐之驸马万岁大明:开局错把永乐皇帝当亲爹最强之军火商人抗战:从周卫国参军开始捡到一只始皇帝秘战无声三国之生化狂人晚唐浮生系统:隋唐第一猛将末武年代天下第一医馆三国:从隐麟到大魏雄主水浒逐鹿传大唐:开局获得霸王之力我不想长生不死啊
蓝墨书院搜藏榜: 佣兵的战争亮剑签到三年,成为无敌战神我在大唐当驸马贞观有新人大唐开局震惊了李世民天唐好驸马千古江山满城尽是黄巾军特战狂兵朕的异界大明举汉任行太白进击的大唐驸马爷铁齿铜牙之皇太子永琏春秋我为王狩猎军王抗日大汉奸枭雄的民国魂刻天柱盗机鬼谋三国:从刀了张让开始穿越直播:挑战一统三国楚河秦界从军事片开始当大佬亮剑:从赵家峪开始震惊穿越之掉崇祯面前扛着AK闯大明三国之龙图天下贞观首富混在大唐做驸马三国:开局貂蝉带着女儿找上门武唐春色梦回明初斗战三国三国之冠军侯超神雇佣兵王绝世文鼎大唐签到三年,李二求我出山三国:开局秒杀一只军团傲天兄弟之冰岛红楼世子爷乱世之女王成长记战国之神话崛起三乡侯烟雨浩歌我和英雄有约会大唐之最强熊孩子奋斗之第三帝国穿越之逐鹿三国不败军神
蓝墨书院最新小说: 红楼:曹操转生,开局杀贾珍李想的北宋重生农门骄吕氏皇朝猎日神刀回到晚清的特种狙击手抗日之横扫天下边戎大周权相杀手特种兵远征军之溃兵兄弟奉天承运极品皇帝铁血骠骑江山如此多骄开国功贼超级大独裁者大唐全才盗宋明末资本家宋起波斯湾纵横三国之我是张辽千古江山抗日大汉奸不败军神回到明朝去闯荡晚清崛起帝国苍穹三国之吕布天下大宋首席御医大明小皇帝宋风抗日之血色山河第五部队军火大亨逐鹿战争之父清客辛亥军阀太平血三国戮魔风月天唐锦医卫大唐之理工天下明末朱重八浴血抗战龙游大唐之贞元记事我是秦二世重生之大科学家重生我是土匪军阀